fredag 11 april 2014

Lite mer stress

Varför inte komma hem på eftermiddagen och få ett mail om att man glömt översätta ett dokument på 600 ord som skulle varit gjort imorse.
 
Dunkade in det snabbt som ögat och nu är det levererat. Andas ut. Phu!

Ska ta en snabb kopp kaffe och få nåt i magen och sen översätta lite till.

Ps. det löste sig med bh-bandet igår. Ds.

Ps2. När jag gör research för översättningen snubblar jag ibland på udda saker, som den här sidan med den här bilden. Det går bara inte att föreställa sig hur man tänkte när man tog bilden och skrev texten. Vad är det som är så speciellt med handikappade att man måste ha en hr analytiker som fastställer hur många man kan anställa? Och är alla handikappade en homogen grupp eller finns det olika handikapp...kanske? Anställer man "dem" för att de egentligen är en belastning men man vill visa sin barmhärtighet över denna belastning i samhället, eller VAD menar man?? Och upplägget kring hur bilden är komponerad ska vi inte ens börja tala om. Det var länge sedan jag stötte på något så här fördomsfullt och kränkande. Ds.

HR analysts study data to determine how many disabled workers to hire.
HR analysts study data to determine how many disabled workers to hire.


Inga kommentarer:

Skicka en kommentar